Constellation, cartea de debut a lui Adrien Bosc, a obtinut in 2014 Marele premiu pentru roman al Academiei Franceze, Premiul Gironde Nouvelles Ecritures, iar in 2015 Premiul Paris Diderot-Esprits libres.
In noaptea de 27 spre 28 octombrie 1949, avionul Constellation, „noua cometa a companiei Air France”, care plecase de la Paris catre New York, se striveste de muntele Redondo, in largul arhipelagului Azore. La bord se aflau 48 de pasageri si membri ai echipajului, printre care celebrita?i precum boxerul Marcel Cerdan si violonista Ginette Neveu.
Adrien Bosc reaprinde toate cele 48 de stele stinse in tragica noapte, asculta vocea fiecarei victim si ii spune povestea, dandu-i din nou viata. Imbinand scriitura jurnalistica si aventura romanesca, autorul reuseste sa creeze legaturi intre pasageri si evenimentele timpului lor. Insa marea provocare la care isi propune sa raspunda este de a descoperi inlantuirea de infime cauzalitati care au dus la acest sfarsit dramatic.
Traducere din limba franceza si note de Mariana Piroteala.
Fragment din cartea „Constellation” de Adrien Bosc
„,,Noua cometa a Air France” anuntau pliantele publicitare. Constellation avea sa ia locul hotelurilor de lux plutitoare si sa impuna definitiv suprematia cerului asupra marii. O pasare cromata nascuta din nebunia unui om, Howard Hughes.
In noaptea de 27 spre 28 octombrie 1949, avionul Constellation, „noua cometa a companiei Air France”, care plecase de la Paris catre New York, se striveste de muntele Redondo, in largul arhipelagului Azore. La bord se aflau 48 de pasageri si membri ai echipajului, printre care celebrita?i precum boxerul Marcel Cerdan si violonista Ginette Neveu.
Adrien Bosc reaprinde toate cele 48 de stele stinse in tragica noapte, asculta vocea fiecarei victim si ii spune povestea, dandu-i din nou viata. Imbinand scriitura jurnalistica si aventura romanesca, autorul reuseste sa creeze legaturi intre pasageri si evenimentele timpului lor. Insa marea provocare la care isi propune sa raspunda este de a descoperi inlantuirea de infime cauzalitati care au dus la acest sfarsit dramatic.
Traducere din limba franceza si note de Mariana Piroteala.
Fragment din cartea „Constellation” de Adrien Bosc
„,,Noua cometa a Air France” anuntau pliantele publicitare. Constellation avea sa ia locul hotelurilor de lux plutitoare si sa impuna definitiv suprematia cerului asupra marii. O pasare cromata nascuta din nebunia unui om, Howard Hughes.
Principalul actionar al companiei Trans World Airlines (TWA), Hughes demarase in 1939 proiectul pentru construirea lui „Connie”. Asociindu-se cu constructorul Lockheed Aircraft, magnatul cinematografiei si al aviatiei punea un nou pariu – un avion de linie cu patru motoare, presurizat, capabil sa parcurga o distanta de cinci mii sase sute de kilometri fara escala. Trasa in linii mari planurile, lasandu-se calauzit in schitele sale de eleganta si erotism, inginerilor revenindu-le misiunea de a le adapta la regulile aeronauticii. In aceeasi perioada, pentru filmul Proscrisul, cineastul-aviator crea un sutien cu schelet ranforsat de otel autoportant, transformand pieptul lui Jane Russell intr-o racheta indreptata direct catre ecran si catre ocrotitorii moralitatii.
Introdus in programul de aparare al armatei americane abia in 1944, dupa transportarea trupelor aliate de pe un continent pe altul, Constellation, avandu-l la comanda pe miliardarul excentric, efectua primul zbor comercial, spulberand un record, din Burbank, California, la Washington in doar sase ore si cincizeci si sapte de minute. Pe 15 februarie 1946, producatorul-aviator convoca pe toata lumea buna de la Hollywood pentru a efectua un zbor fara escala de la New York la Los Angeles. La opt mii de metri altitudine, Hughes, cu portavocea mana si cu o cupa de sampanie in cealalta, la brat cu Paulette Goddard si Linda Darnell, isi prezenta noua jucarie. Cu Constellation si stelele sale, aviatia intra in epoca luxului aluminizat. Simbol al apogeului transatlanticelor cu elice, primele zboruri nu prevesteau insa nimic din destinul lor. Bizara lege a seriilor. Pe 18 iunie 1946, unul dintre cele patru motoare ale avionului Constellation al companiei Pan Am a luat foc.”
Codul cartii: HUM978-606-779-179-2
