Avva Avraam Sirul

In secolul al VI-lea, monahismul siro-oriental a cunoscut o perioada de „renastere” duhovniceasca gratie Avvei Avraam din Kashkar, care a incercat sa-l insufleteasca dandu-i un chip evanghelic si integrandu-l mai bine realitatii ecleziale din vremea aceea. Avva Avraam a intemeiat Marea Manastire de la muntele Izla si este autorul celei mai vechi randuieli monahale siro-orientale care a ajuns pana la noi. Gasim in aceasta carte o prima incercare de descriere a unui anumit tip de viata monahala – care a exercitat, in timp, o influenta atat de mare asupra a generatii si generatii de monahi – care a pus un accent deosebit pe idealul monahal al vietii de obste. Tot in siajul acestei traditii monahale au aparut si marile personalitati ale Bisericii din Mesopotamia, printre care cel mai cunoscut este Sfantul Isaac Sirul, dar si altii, ca Simon Taibuteh, Ioan Dalyatha, Iosif Hazzaya. Refacand drumul parcurs de obstea Avvei Avraam, acesta ne apare ca un fel de parabola a monahismului din toate timpurile, de la inceputurile pline de fervoare si pana la incercarile de mai tarziu de intoarcere la izvoarele care i-au dat viata. Studiul despre Avva Avraam si obstea sa este insotit de traducerea Randuielilor monahale ale acestuia si ale urmasilor sai, Dadisho si Babai, precum si de traducerea unor izvoare istorice importante referitoare la Marea Manastire de pe muntele Izla.

Sabino Chiala (n. 1968) monah la manastirea Bose, teolog si biblist italian, siriacist si orientalist remarcabil, specialist in scrierile apocrife crestine ( Libro delle parabole di Enoc, Paideia, 2007) si in literatura primelor secole ale crestinismului, s-a ocupat in mod deosebit de Parintii pustiei si de spiritualitatea monastica rasariteana ( La vita spirituale nei Padri del Deserto, Trapani, 2006), si mai ales de Avva Isaac Sirul, din ale carui scrieri a tradus si editat in limba italiana ( Isacco di Ninive. Un’umile speranza, Qiqajon, 1999; Isacco di Ninive. Terza Collezione, Leuven, 2011) si caruia ii dedica o impresionanta monografie, tradusa de curand si in limba romana ( Isaac Sirianul – asceza singuratica si mila fara de sfarsit, Deisis, 2012). A studiat la Universitatea din Torino si la Universitatea Catolica din Louvain-la-Neuve si este membru al Academiei Ambroziene din Milano si al Asociatiei Siriacistilor din Italia „Syriaca”.